近期，人人视频关联主体公司上海众多美网络科技有限公司新增多个开庭公告，原告包括迪士尼、网飞、索尼、华纳兄弟、环球、福克斯等知名大厂，案由主要涉“著作权权属、侵权纠纷”“侵害作品信息网络传播权纠纷”等。人人视频是一家以搬运国外影视作品为主的视频网站，侧重海外内容却难摘“盗版”标签，多年来顶着“盗版美剧搬运工”的名号。其是否涉及犯罪并需承担哪些责任？就此，中新经纬采访了华中科技大学铸牢中华民族共同体意识国家研究基地（中央统战部、中央宣传部、教育部、国家民委）办公室主任、华中科技大学法学院滕锐副教授谈盗版视频搬运中的知识产权问题。

问题1：人人视频自诞生开始就屡陷版权纠纷，不过，被多家国外知名影视公司集体起诉还是首次。搬运没有在中国“上架”的国外影视作品，涉嫌犯罪吗？

滕锐：首先，未经别人许可下的翻译行为，在著作权法里属于侵犯别人的著作权；另外，根据著作权法的第48条，这属于侵权行为，而责任要视情节严重程度而定。我认为此次属于影响比较大，同时时间跨度较长，所以，这是构成犯罪的。从犯罪的角度来分析，虽然作品没有在中国上架，但若参与成员为中国人或者具有中国国籍，根据国际惯例或是刑法的属人原则，这个行为将受到属于我们(中国)刑法的规制，肯定涉及到犯罪。

问题2：若是盗版，除了侵权后赔偿，还需承担哪些刑事责任？

滕锐：盗版行为构成侵权，当事人要承担赔偿责任。如果侵犯了别人的著作权，要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等责任，民事责任还要根据给对方实际造成的损失来赔偿。

如果是构成犯罪，且有盈利行为的，或者违法所得数额较大的，或有其他严重情节的，要处以三年以下有期徒刑或者拘役，并处以罚金。如果数额比较大，或者有其他的严重情节，像此类在国际社会造成很严重影响的，或要处三年以上、七年以下的有期徒刑，还要处以罚金。

问题3：版权问题曾是中国国内视频网站通病，但经过治理，已基本不存在这个问题。自媒体时代，短视频的知识产权特别是版权等方面的问题时有发生，平台和创作者“剪刀手”们应该如何“避雷”？

滕锐：我觉得要做到以下几个方面：

第一，要提高自身法律素养。本人要学习相关的法律知识，特别是知识产权法，包括制作权方面的知识。当碰到问题有利可图时，首先要提醒自己构不构成违法乃至于犯罪。要多和法律人士或律师交流，或多关注国家在知识产权侵权方面的宣传。

第二，要多参加一些行业类的活动。现在，很多的行业协会都会组织这方面的学习或相关普法教育。要有底线意识，明白短视频制作哪些钱是可以赚的，哪些钱是不能赚的，不能为了博眼球就去违法犯罪，否则得不偿失。

第三，知识产权在立法方面总的来说比较全，但普法形式可以进一步优化。比如借知识产权宣传日，把相关意识给到短视频制作者们，该如何让他们入脑入心？我觉得政府部门和相关行业协会要让从业者提高知识产权的保护意识，共同树立牢固防线。

【滕锐简介】

现任华中科技大学法学院知识产权法教研室副教授，硕士研究生导师，华中科技大学法学院校友会常务副秘书长。华中科技大学教育立法研究基地（教育部政策法规司与华中科技大学共建）执行主任，研究员；国家人权教育与培训基地华中科技大学人权法律研究院秘书长，研究员；华中科技大学铸牢中华民族共同体意识国家研究基地（中央统战部、中央宣传部、教育部、国家民委）办公室主任、研究员。

2009年05月至2010年05月，受国家留学基金委资助，国家公派美国加州大学伯克利分校法学院访问学者。2012年3月经遴选，参加世界知识产权组织——中国人民大学举办的《著作权与外观设计法律高级研修班》。近年曾多次赴美国哥伦比亚大学法学院、纽约大学法学院、明尼苏达大学双城分校法学院、叶史瓦大学卡多佐法学院、佛特汉姆大学法学院、奥地利奥中友协、维也纳大学、萨尔斯堡大学等美国、欧洲学术机构和瑞士日内瓦联合国欧洲总部交流访问。